人気コンテンツ

2011年05月08日

「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray BOX【2011-08-24発売】

「「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray」のBOX【2011-08-24発売】です。
著者:
発売日:2011-08-24
出版社:アニプレックス

 

「「WORKING!!」PERFECT☆Blu-ray BOX【2011-08-24発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.正しいものと訳をお願いします(>_<)Tommy ( ) the assignment by the time his father gets home.@finished Ahad finished Bwas finishing Cwill have finishedWhen I got to the classroom , the lesson ( ).@already begins Ahad already begun Bhas already begun Cis already beginningThe waitress ( ) at the restaurant since last week.@has been working Ais working Bworked CworksWe ( ) playing baseball for about half an hour when it started to rain very heavily.@had been Ahave been Bmight be Cwould be
A.本文もしくは選択肢の英語が不適切だなぁ。Tommy (finished) the assignment by the time his father "got" home. お父さんが帰ってくるまでに、トミーは宿題を終らせた。もしくはTommy (will finish) the assignment by the time his father gets home. お父さんが帰ってくるまでに、トミーは宿題を終らせる。が正解になるな。When I got to the classroom , the lesson (had already begun).教室に着いたら、授業がすでに始まっていた。The waitress (has been working) at the restaurant since last week.先週からそのウエイトレスは働いている。@そのレストラン。We (have been) playing baseball for about half an hour when it started to rain very heavily.野球を30分ぐらいやってたら激しく雨ふってきた。
Q.正しいものと訳をお願いします(>_<)On Friday nights I usually ( ) some money from the bank and then go to the supermarket.@withdrew Awithdraw Bam withdrawing Cshall withdrawBill kept his coat on , although it ( ) warm in the room.@is Awas Bhas been Cmust beMy friends arrived when ( ).@I was cooking AI cooked BI should cook CI cookI don't think I can meet you at six tomorrow night because we have a lot of extra work this month. Probably , ( ).@I'll still be working AI'll still work BI'm still at work CI'm still workingMost mail these days ( ) nothing that can be truly called a letter.@are contained Acontain Bcontains Cis containingFred got sick last week and ( ) in bed since that time.@is Awas Bhas been Chad been
A.はは、宿題ぐらい自分でやりなさい。選択肢は簡単だけど、訳は正確には面倒なので意訳にしますね。On Friday nights I usually ( withdraw) some money from the bank and then go to the supermarket.私はよく金曜の夕方に銀行からお金をおろしてから、買い物に行く。Bill kept his coat on , although it ( was) warm in the room.部屋が暖かかったのにbillはコートを着た。My friends arrived when (I was cooking).私が料理してるときに私の友達がきた。I don't think I can meet you at six tomorrow night because we have a lot of extra work this month. Probably , (I'll still be working).たくさん別の仕事(時間外労働)があるから、明日18時に会えないと思う。多分私まだ働いてるや(その時間)。Most mail these days (contain) nothing that can be truly called a letter.最近のメール(多分携帯電話的なメール)は本当の手紙といえるような内容を含んでいない。Fred got sick last week and (has been) in bed since that time.fredは先週体調崩して、それ以来ベッドで寝てる。じゃあ、頑張ってね。朝からお疲れ様v
Q.次の英文を直訳と意訳の両方で訳してください。お願いします。m(..)mA characteristic of American culture that has become almosta tradition is the glorification of self-made man - the man whohas risen to the top through his own efforts,usually beginningby working with his hands.お願いします!
A.ほとんど伝統と化したアメリカ文化の特徴は、たたき上げの男を称賛することである。なお、たたき上げの男とは、通常は肉体労働から始めて、自分自身の努力によって、頂点に上り詰めた男である。A characteristic of American culture(アメリカ文化の特徴は、) that has become almost(ほとんど伝統と化した)a tradition is the glorification of self-made man(たたき上げの男を称賛することである。) - the man who has risen to the top (頂点に上り詰めた男)through his own efforts,(自分自身の努力によって、)usually beginning by working with his hands.(通常は肉体労働から始めて、)a self-made mane→自力でたたき上げた人(eプログレッシブ英和中辞典)work with his hands→肉体労働をする(http://www.italki.com/answers/question/84721.htm?hl=ja)※辞書では「手作業をする」となっていますが、ここでは肉体労働のほうが文脈に会いそうです。

[関連タグ]
 WORKING  working 2期  working うろん  working 猫組  working 9巻  working 動画  working 画像  working アニメ  working イベント  working OP  working holiday


posted by アニメDVD at 12:42| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

花咲くいろは 1 [Blu-ray]【2011-07-20発売】

「」の[Blu-ray]【2011-07-20発売】です。
著者:
発売日:2011-07-20
出版社:ポニーキャニオン

 

「花咲くいろは 1 [Blu-ray]【2011-07-20発売】」の良くある質問 by Yahoo!知恵袋
Q.お勧めの青春アニメはありますか?2009年から2011年頃のアニメで現代を舞台にしてる物をお願いします。あと、できれば既に完結していて作画の良いもので今まで見て良かったと思った青春ものはハチミツとクローバー花咲くいろはおおきく振りかぶってアマガミssなどです。不思議な力やおかしな能力のないものなら、恋愛ものでもスポ根でも基本なんでもいいです。回答お願いします
A.定番ですが・とらドラ・True Tears・あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない(未完結)上の3作は質問者様が挙げられている作品と監督や脚本家が共通しているので、気に入る可能性は高いと思います。以下もおすすめ。・キミキス・君に届け・クロスゲーム・放浪息子・青い花
Q.『花咲くいろは』の緒花と民子は一応恋愛の描写がありますが他の主要キャラの菜子と結名はこれから恋の描写はあると思いますか?
A.結名はあるかもしれないですが、菜子はないかもですね〜!菜子は恋する相手が出てくる様子もないですし、性格的に恋が実るまでは時間がとてもかかりそうなので、放送中の恋はないかもですね!私は菜子好きですが^^
Q.『花咲くいろは』の緒花は孝一に好意を持っているんですか?
A.本人はその気持ちを否定していますが、告白されたことによって、絶対好意を持ったと思います!私もそうおもいます!でも、徹のことニガテとか言ってますよね?それが逆に好きになっちゃったり!?

[関連タグ]
 花咲くいろは  花咲くいろは 聖地  花咲くいろは 4話  花咲くいろは 電話  花咲くいろは 動画  花咲くいろは 1話  花咲くいろは 5話  花咲くいろは 画像  花咲くいろは 2話  花咲くいろは 壁紙  花咲くいろは OP
posted by アニメDVD at 05:32| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。